بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Dengan Nama Allah, Maha Pengasih, Maha Penyayang
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad
اَللّـهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفيقَ الطّاعَةِ
Ya Allah, anugrahi kami taufik berupa ketaatan,
وَبُعْدَ الْمَعْصِيَةِ، وَصِدْقَ النِّيَّةِ، وَعِرْفانَ الْحُرْمَةِ
menjauhi maksiat, ketulusan niat, mengenali kemuliaan.
وَاَكْرِمْنا بِالْهُدى وَالاِْسْتِقامَةِ
Muliakan kami dengan hidayah dan istikamah,
وَسَدِّدْ اَلْسِنَتَنا بِالصَّوابِ وَالْحِكْمَةِ
luruskan lidah kami dengan kebenaran dan hikmah,
وَامْـلاَْ قُلُوبَنا بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ
penuhilah hati kami dengan ilmu dan makrifat,
وَطَهِّرْ بُطُونَنا مِنَ الْحَرامِ وَالشُّبْهَةِ
bersihkan perut kami dari haram dan syubhat,
وَاكْفُفْ اَيْدِيَنا عَنِ الظُّلْمِ وَالسَّرِقَةِ
tahanlah tangan kami dari kezaliman dan pencurian,
وَاغْضُضْ اَبْصارَنا عَنِ الْفُجُورِ وَالْخِيانَةِ
tundukkan pandangan kami dari kemaksiatan dan pengkhianatan,
وَاسْدُدْ اَسْماعَنا عَنِ اللَّغْوِ وَالْغِيبَةِ
palingkan pendengaran kami dari kesia-siaan dan gibah.
وَتَفَضَّلْ عَلى عُلَمائِنا بِالزُّهْدِ وَالنَّصيحَةِ
Muliakan ulama kami dengan kezuhudan dan nasihat,
وَعَلَى الْمُتَعَلِّمينَ بِالْجُهْدِ وَالرَّغْبَةِ
kepada para pelajar kesungguhan dan semangat,
وَعَلَى الْمُسْتَمِعينَ بِالاِْتِّباعِ وَالْمَوْعِظَةِ
kepada para pendengar ketaatan dan peringatan,
وَعَلى مَرْضَى الْمُسْلِمينَ بِالشِّفاءِ وَالرّاحَةِ
kepada kaum muslimin yang sakit kesembuhan dan ketenangan,
وَعَلى مَوْتاهُمْ بِالرَّأفَةِ وَالرَّحْمَةِ
kepada yang meninggal di antara mereka kasih sayang dan rahmat,
وَعَلى مَشايِخِنا بِالْوَقارِ وَالسَّكينَةِ
kepada orang-orang tua kami kehormatan dan ketenangan,
وَعَلَى الشَّبابِ بِالاِْنابَةِ وَالتَّوْبَةِ
kepada para pemuda kembali (ke jalan Allah) dan taubat,
وَعَلَى النِّساءِ بِالْحَياءِ وَالْعِفَّةِ
kepada para wanita rasa malu dan kesucian,
وَعَلَى الاَْغْنِياءِ بِالتَّواضُعِ وَالسَّعَةِ
kepada orang-orang kaya rendah hati dan murah hati,
وَعَلَى الْفُقَراءِ بِالصَّبْرِ وَالْقَناعَةِ
kepada orang-orang fakir kesabaran dan kecukupan,
وَعَلَى الْغُزاةِ بِالنَّصْرِ وَالْغَلَبَةِ
kepada para pejuang kemenangan dan penaklukkan,
وَعَلَى الاُْسَراءِ بِالْخَلاصِ وَالرّاحَةِ
kepada para tawanan kebebasan dan ketenangan,
وَعَلَى الاُْمَراءِ بِالْعَدْلِ وَالشَّفَقَةِ
kepada para pemimpin keadilan dan kasih sayang,
وَعَلَى الرَّعِيَّةِ بِالاِْنْصافِ وَحُسْنِ السّيرَةِ
kepada seluruh rakyat kejujuran dan kebaikan akhlak.
وَبارِكْ لِلْحُجّاجِ وَالزُّوّارِ فِي الزّادِ وَالنَّفَقَةِ
Berkahilah para jemaah haji dan peziarah dalam bekal nafkah.
وَاقْضِ ما اَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
Sempurnakan haji dan umrah mereka yang Engkau wajibkan.
بِفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
Dengan keutamaan dan kasih sayang-Mu, wahai Maha Pengasih di antara pengasih
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad
Dengan Nama Allah, Maha Pengasih, Maha Penyayang
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad
اَللّـهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفيقَ الطّاعَةِ
Ya Allah, anugrahi kami taufik berupa ketaatan,
وَبُعْدَ الْمَعْصِيَةِ، وَصِدْقَ النِّيَّةِ، وَعِرْفانَ الْحُرْمَةِ
menjauhi maksiat, ketulusan niat, mengenali kemuliaan.
وَاَكْرِمْنا بِالْهُدى وَالاِْسْتِقامَةِ
Muliakan kami dengan hidayah dan istikamah,
وَسَدِّدْ اَلْسِنَتَنا بِالصَّوابِ وَالْحِكْمَةِ
luruskan lidah kami dengan kebenaran dan hikmah,
وَامْـلاَْ قُلُوبَنا بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ
penuhilah hati kami dengan ilmu dan makrifat,
وَطَهِّرْ بُطُونَنا مِنَ الْحَرامِ وَالشُّبْهَةِ
bersihkan perut kami dari haram dan syubhat,
وَاكْفُفْ اَيْدِيَنا عَنِ الظُّلْمِ وَالسَّرِقَةِ
tahanlah tangan kami dari kezaliman dan pencurian,
وَاغْضُضْ اَبْصارَنا عَنِ الْفُجُورِ وَالْخِيانَةِ
tundukkan pandangan kami dari kemaksiatan dan pengkhianatan,
وَاسْدُدْ اَسْماعَنا عَنِ اللَّغْوِ وَالْغِيبَةِ
palingkan pendengaran kami dari kesia-siaan dan gibah.
وَتَفَضَّلْ عَلى عُلَمائِنا بِالزُّهْدِ وَالنَّصيحَةِ
Muliakan ulama kami dengan kezuhudan dan nasihat,
وَعَلَى الْمُتَعَلِّمينَ بِالْجُهْدِ وَالرَّغْبَةِ
kepada para pelajar kesungguhan dan semangat,
وَعَلَى الْمُسْتَمِعينَ بِالاِْتِّباعِ وَالْمَوْعِظَةِ
kepada para pendengar ketaatan dan peringatan,
وَعَلى مَرْضَى الْمُسْلِمينَ بِالشِّفاءِ وَالرّاحَةِ
kepada kaum muslimin yang sakit kesembuhan dan ketenangan,
وَعَلى مَوْتاهُمْ بِالرَّأفَةِ وَالرَّحْمَةِ
kepada yang meninggal di antara mereka kasih sayang dan rahmat,
وَعَلى مَشايِخِنا بِالْوَقارِ وَالسَّكينَةِ
kepada orang-orang tua kami kehormatan dan ketenangan,
وَعَلَى الشَّبابِ بِالاِْنابَةِ وَالتَّوْبَةِ
kepada para pemuda kembali (ke jalan Allah) dan taubat,
وَعَلَى النِّساءِ بِالْحَياءِ وَالْعِفَّةِ
kepada para wanita rasa malu dan kesucian,
وَعَلَى الاَْغْنِياءِ بِالتَّواضُعِ وَالسَّعَةِ
kepada orang-orang kaya rendah hati dan murah hati,
وَعَلَى الْفُقَراءِ بِالصَّبْرِ وَالْقَناعَةِ
kepada orang-orang fakir kesabaran dan kecukupan,
وَعَلَى الْغُزاةِ بِالنَّصْرِ وَالْغَلَبَةِ
kepada para pejuang kemenangan dan penaklukkan,
وَعَلَى الاُْسَراءِ بِالْخَلاصِ وَالرّاحَةِ
kepada para tawanan kebebasan dan ketenangan,
وَعَلَى الاُْمَراءِ بِالْعَدْلِ وَالشَّفَقَةِ
kepada para pemimpin keadilan dan kasih sayang,
وَعَلَى الرَّعِيَّةِ بِالاِْنْصافِ وَحُسْنِ السّيرَةِ
kepada seluruh rakyat kejujuran dan kebaikan akhlak.
وَبارِكْ لِلْحُجّاجِ وَالزُّوّارِ فِي الزّادِ وَالنَّفَقَةِ
Berkahilah para jemaah haji dan peziarah dalam bekal nafkah.
وَاقْضِ ما اَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
Sempurnakan haji dan umrah mereka yang Engkau wajibkan.
بِفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
Dengan keutamaan dan kasih sayang-Mu, wahai Maha Pengasih di antara pengasih
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد
Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad
Allahumma sholli 'alaa Muhammad wa Aali Muhammad
BalasHapusSukron
Hapus